Em 1945, no final da Segunda Guerra Mundial, a enfermeira Claire Randall volta para os braços do marido, com quem desfruta uma segunda lua de mel em Inverness, nas Ilhas Britânicas. Durante a viagem, ela é atraída para um antigo círculo de pedras, no qual testemunha rituais misteriosos. Dias depois, quando resolve retornar ao local, algo inexplicável acontece: de repente se vê no ano de 1743, numa Escócia violenta e dominada por clãs guerreiros.
Tão logo percebe que foi arrastada para o passado por forças que não compreende, Claire precisa enfrentar intrigas e perigos que podem ameaçar a sua vida e partir o seu coração. Ao conhecer Jamie, um jovem guerreiro escocês, sente-se cada vez mais dividida entre a fidelidade ao marido e o desejo. Será ela capaz de resistir a uma paixão arrebatadora e regressar ao presente?
O ano mal começou e já tenho o meu livro favorito de 2015, mas não podia ser diferente considerando o quanto este livro é fenomenal. Começo dizendo que só pelo título do livro você já sabe que o livro vai falar de viagem no tempo e admito que nunca tinha lido um livro com esse tema, somente visto filmes (que, por sinal, adoro). Mas me apaixonei pela forma de escrita da autora, que transforma um livro que seria de certa forma ‘pesado’ e cansativo, por ter 800 páginas, em um livro que flui com muita facilidade e quando você vê já chegou no fim.
Se você achava que a Cate Blanchett ser escolhida para o papel da cruel madrasta no novo lançamento de Cinderela era uma escolha estranha, segure a sua ansiedade enquanto aguardamos pra ver a sempre excêntrica Helena Bonham Carter assumir o papel da fada madrinha.
Uma das maiores controvérsias cercando o próximo lançamento é com relação às escolhas dos atores que vão interpretar alguns dos papéis mais famosos da história. Começou com a graciosa recusa de Emma Watson para interpretar o papel principal, e então a escalação da quase novata Lily James para preencher o papel. Cate Blanchett, que parece tão calorosa e adorável foi então escolhida para o papel da madrasta malvada, o que deixou fãs coçando as cabeças enquanto se perguntam se a loira de 45 anos consegue fazer justiça ao papel. Alguns dizem que ela é muito nova, outros se queixam que ela é muito bonita, e outros ainda estão inseguros com relação a ela conseguir interpretar uma vilã convincente. Então, quando Helena Bonham Carter foi anunciada como a nova fada madrinha, é desnecessário dizer, que a internet foi à loucura.
Trocar as duas parece ser uma escolha óbvia, com Carter tomando conta do papel da cruel madrasta, enquanto a graciosa Blanchett assume a fada madrinha, mas algumas das melhores performances na história do cinema foram devido a escolhas de elenco aparentemente estranhas (veja, por exemplo, Heath Ledger como o Coringa).
Papéis anteriores mostraram que as habilidosas performances de Carter estão em pé de igualdade com a elite de Hollywood. Harry Potter e as Relíquias da Morte (parte 1 e 2), O Discurso do Rei, Alice no País das Maravilhas, Grandes Esperanças, Os Miseráveis, O Cavaleiro Solitário, Clube da Luta, e a sua voz no papel da Noiva Cadáver nos mostram a profundidade e o alcance dessa talentosa atriz. Na verdade, só o currículo sozinho é suficiente para fazer algumas estrelas de primeira linha começarem a invejar seu trabalho.
Mesmo que possa parecer uma escolha estranha, Helena Bonham Carter certamente tem a capacidade de lidar com o papel, e se suas últimas performances servem de alguma indicação, essa surpreendente escolha poderá ser uma das mais inspiradoras até agora. O papel vem com seus desafios, é claro, mas a peculiar, porém adorável estrela, certamente tem a habilidade de fazer a personagem acreditável. Estamos animados para ver as liberdades criativas que ela pode exercer quando interpretando a versão um pouco fora de ordem da original vovó gordinha, do desenho animado da Disney dos anos 50.
Poderia ser esse o papel que irá conseguir o tão cobiçado Academy Awards, ao qual ela já foi indicada duas vezes? Certifique-se de assistir a performance dela quando Cinderela chegar aos cinemas em abril.
Com o lançamento de 50 Tons de Cinza chegando, estamos destinados a ouvir muitas opiniões – especialmente daqueles comparando o filme ao livro. E não é uma surpresa, considerando que os fãs já estavam irritados pela contratação inicial de Charlie Hunnam como Christian Grey – tudo porque ele não combinava com a descrição dada no livro escrito pela E. L. James. Mas quando Hunnam teve que sair devido a conflitos de horário, os fãs ficaram felizes em ver os cabelos morenos e bochechas cinzeladas de Jamie Dornan preenchendo o papel.
Não é preciso nem dizer que o livro e o filme não irão igualar-se perfeitamente. Houve até notícias de problemas entre E. L. James e o diretor Sam Taylor-Johnson por causa das diferenças que teriam que ocorrer. Alguns aspectos apenas transmitem mal entre as médias e outras são simples preferências artísticas. Como o produtor Michael De Luca disse, “Em qualquer adaptação de livro, você tem que perder algumas coisas e combinar outras.” Entretanto, com E. L. James a bordo como produtora, você pode esperar por muitas semelhanças.
O Monólogo da “Deusa Interior”
Se você estava planejando escutar os pensamentos interiores de Anastasia Steele durante o filme, você vai ficar extremamente decepcionado. O filme vai tomar a perspectiva em terceira pessoa para mostrar a emoção de todos os personagens. Os elementos visuais e musicais devem ser suficientes para te arrebatar da mesma forma que o livro. Se os trailers são algum sinal da cinematografia emocionalmente impactante, nós vamos ficar bem sem isso.
As Cenas “Pornô para Mamães”
O livro pode ter recebido o apelido “pornô para mamães”, mas você pode se preparar para o lançamento do filme precisar de acompanhamento dos pais para os menores de 18. 50 Tons de Cinza recebeu essa censura pelo forte conteúdo sexual incluindo os diálogos, alguns comportamentos não habituais e nudez gráfica, além de linguagem imprópria. De uma perspectiva comercial, a Universal Studios e a Focus Features iriam perder muito dinheiro se a censura tivesse sido maior, porque não são todos os cinemas que passam filmes com restrição para 18 anos. Essa censura permite a eles abranger um grupo demográfico mais amplo.
A Trilha Sonora
Enquanto lia o livro, você provavelmente não tinha uma trilha sonora poderosamente carregada tocando no fundo. Depois do lançamento do trailer contendo uma sedutora regravação da música “Crazy In Love” da Beyoncé, nós podemos esperar uma trilha sonora bem sexy e poderosa. Não é surpresa também, já que música vem sendo usada para enfatizar cenas emocionantes em filmes desde a época dos filmes mudos. Essa trilha sonora não terá problemas em vender milhões de cópias enquanto mulheres de todo o mundo a usam para inspiração.
O Notável Mau Uso da Gramática
Críticos ao redor do mundo têm zombado de “50 Tons de Cinza” – não pelo seu conteúdo erótico, mas por causa da injustificada quantidade de erros gramaticais e ortográficos. Alguns leitores até disseram que isso atrapalhou o fluxo da história. Já que o filme será entregue por intermédio visual, você não terá a preocupação de se deparar com um erro de sintaxe que possa destruir o tom do filme. Com o esmagador interesse nesse filme, é seguro dizer que até as legendas estarão livres de erros gramaticais.
Embora seja certo de que haverá diferenças fáceis de ser reconhecidas, é seguro dizer que eles planejam manter o mais próximo possível do livro. Os fãs já deixaram bem claro que não ficarão felizes se houver muitas mudanças, e como o livro, o filme claramente visa a agradar.
Entrevista exclusiva com Mats Strandberg e Sara B. Elfgren, autores da série Engelsfors
No início do mês de Outubro, o Beco Literário teve o prazer de entrevistar dois dos mais novos (e mais promissores, diga-se de passagem), autores de fantasia jovem-adulta. Mats Strandberg e Sara B. Elfgren, que juntos, definiram um novo conceito para a literatura fantástica com mitologias próprias e histórias cativantes, na série Engelsfors, que se inicia por Círculo, único livro publicado até o momento no Brasil, pela Editora Intrínseca, e que nós já temos resenha (clique aqui para ler).
A entrevista foi realizada por e-mail, e ambos foram extremamente atenciosos e cuidadosos ao responder cada uma das perguntas enviadas por vocês, e outras formuladas por nós, e chegaram até mesmo, a nos designar embaixadores da série Engelsfors no Brasil! O quão legal é isso? Sem mais delongas, vejam a tradução abaixo, que possui SPOILERS EXCLUSIVOS sobre os próximos livros e adaptação deles para o cinema!
Beco Literário: Existe alguma razão para as heroínas do livro serem somente mulheres? Quer dizer, os homens foram apresentados como “fracos/inclinados para o mal”. Isso possuí algum significado específico?
Mats e Sara: Assim que começamos a discutir sobre os personagens, ficou claro que nós – como escritores e como leitores – ansiávamos por heroínas. Nós estávamos cansados de toda a ideia de “gangues de super-heróis” formadas por homens, e com eventualmente UMA mulher. Essa foi uma grande oportunidade de ter todo um grupo diversificado e de garotas bem “normais”, que deveriam se superar e se tornarem heroínas para salvar o mundo. Nós não entendemos o que você quis dizer com “homens foram apresentados como fracos/inclinados para o mal” no livro. Existem várias personagens do sexo feminino que praticam bullying, são egocêntricas, etc. E vários personagens masculinos positivos, jovens e velhos. 🙂
Beco Literário: Como vocês tiveram a ideia de escrever a série Engelsfors? De onde veio todas as ideias?
Mats e Sara: Nós queríamos escrever sobre uma pequena cidade, parecida com a que Mats cresceu, uma cidade que fica em volta de uma fábrica que foi fechada, resultando em desemprego, prédios vazios e uma carência de esperança. Aquele tipo de cidade onde todo mundo conhece todo mundo – ou ao menos, pensam que conhecem. Nós também gostaríamos de escrever sobre um grupo de garotas de diferentes cenários e tipos, que pertencem a diferentes panelinhas, e elas então veriam o que aconteceria quando fossem forçadas a trabalhar juntamente com alguém que praticou bullying com elas a vida toda, por exemplo.
Beco Literário: Vocês sempre planejaram a série para esse público jovem ou jovem-adulto?
Mats e Sara: Nós quisemos escrever para os jovens-adultos porque dessa maneira, a série poderia ser lida por jovens e por adultos da mesma maneira. E nós temos vários leitores adultos, ao menos aqui na Suécia.
Beco Literário: Círculo tem um enredo obscuro, vocês pesquisaram bastante antes de escrever?
Mats e Sara: Quando nós precisávamos descobrir algumas coisas, nós falávamos com amigos e conhecidos que poderiam nos ajudar. Por exemplo, nós falamos bastante com um amigo de Sara, que é um Assistente Social, para descobrir detalhes sobre a vida de Linnéa.
Beco Literário: Vocês trataram de vários tabus na história. O quão difícil é lidar com esses assuntos delicados?
Mats e Sara: É uma responsabilidade. Por um lado você tem que tentar lidar com assuntos difíceis de uma maneira respeitosa. Existe um lado obscuro na vida e nós não queríamos evitá-lo, mas ao mesmo tempo nós não queríamos usar, por exemplo, a morte como uma reviravolta na história sem cuidado algum. As coisas horríveis que acontecem tem um impacto real e profundamente emocional nos nossos personagens. Não é como se alguém morresse e no próximo capítulo todos já se esqueceram disso.
Beco Literário: Nos próximos livros, há algum relacionamento homossexual?
Mats e Sara: Nós queremos diversidade nos nossos livros. Isso é tudo o que podemos dizer sem dar muitos spoilers.
Beco Literário: Como foi a experiência de dar vida a tantos personagens intensos?
Mats e Sara: Foi bem difícil, mas também muito divertido. Nós realmente amamos nossos personagens principais – e nós amamos escrever seus inimigos, também. Nós tentamos ao máximo dar aos nossos personagens várias camadas, e ninguém é 100% “bom” ou “ruim”.
Beco Literário: Como vocês reagiram às notícias de que a série seria adaptada para os cinemas?
Mats e Sara: Foi como um sonho se tornando realidade. Benny Anderson (ex-integrante do grupo ABBA) e seu filho Ludvid Anderson abriram uma empresa de produção de filmes, e Círculo é seu primeiro projeto. Eles já são criativos por natureza, e então entenderam sobre o que os livros são, de verdade, os temas importantes e os personagens. Foi realmente uma experiência maravilhosa trabalhar com eles.
Beco Literário: Nós sabemos que Sara ajudou com o roteiro do filme, então podemos esperar grandes coisas? Como por exemplo, o filme ser bastante “fiel” ao livro?
Mats e Sara: Sara escreveu o roteiro juntamente com Levan Akin, o diretor. É claro, nem todas as cenas do livro estão no filme, e algumas coisas são diferentes, com certeza. Mas o filme é bastante fiel ao que é mais importante; os personagens e seus relacionamentos, e os temas da importância da cooperação e compaixão. É a mesma história, mas contada de uma maneira diferente.
Beco Literário: Depois de terminar a série Engelsfors, vocês possuem novos projetos em mente? Outros livros, ou algo assim.
Mats e Sara: Sara está trabalhando nos roteiros de Fire (segundo livro da série), e The Key (terceiro livro). Nós não sabemos se eles acontecerão ou não, tudo dependerá do sucesso do primeiro filme na Suécia. Ela também está escrevendo uma nova série, uma graphic novel e alguns outros projetos secretos. Mats está escrevendo uma história de horror e fantasia obscura. Não é jovem-adulto, mas esperançosamente, os leitores de Engelsfors gostarão bastante também. E alguns outros, projetos secretos.
Beco Literário: Vocês se tornaram bastante famosos no mundo todo. Como é a experiência? Como vocês se sentem quando alguém vem e diz que seus livros mudaram vidas?
Mats e Sara: Nós sentimos que nossos livros são famosos, mas nós não. Nós não temos muito glamour… Ter pessoas que nos dizem que nossos livros fizeram uma diferença em suas vidas é, com certeza, maravilhoso e humilde. E também um lembrete do quão importante é dar o nosso melhor ao escrever um livro.
Beco Literário: O que vocês diriam a alguém que quer ser um escritor? Algum conselho?
Mats e Sara: Escrever é uma experiência pessoal que é difícil aconselhar de maneira geral. Não tenha medo de não ser um escritor que não seja bom o bastante, só continue escrevendo. Os primeiros rascunhos são, quase sempre, bem ruins. É quando você começa a editar que a real mágica acontece, então você pode se preocupar com tudo isso mais tarde. Leia muitos livros e escreva histórias que você gostaria de ler. Aqui tem algumas dicas.
Beco Literário: Tem alguma coisa que você pode nos contar sobre Fire, o segundo livro? Algum trecho ou informação?
Mats e Sara: As Escolhidas possuem novos inimigos, os riscos são mais altos e elas são forçadas a se aproximarem mais. Também, nós vamos mais fundo na mitologia por trás do Escolhido e sobre o que o Conselho é, na verdade.
Beco Literário: Como é o seu processo de escrita? Vocês escrevem tudo juntos ou cada um escreve uma parte? Vocês escrevem em um computador ou à mão?
Mats e Sara: Nós escrevemos em um computador, mas as vezes nós usamos papel e caneta para planejar as coisas. Nós planejamos tudo juntos, e então nós editamos os textos um do outro, e aconteceu de, várias vezes, no final, nós nem mesmo lembrarmos quem escreveu aquilo primeiro. Nós tivemos discussões sem fim sobre tudo o que acontecia em Engelsfors; que tipo de música os personagens gostariam, o que eles pensavam dos seus pais, como a mágica funcionaria, como o universo surgiu. Nós discutimos cada palavra dos livros – e são muitas palavras. Aqui tem um post do blog que nós escrevemos especificamente sobre escrever juntos.
E para finalizar a entrevista, mostramos à eles um cosplay que o nosso escritor Arthur fez do personagem Elias, mas a pedido dos próprios autores, não postaremos a foto. Os interessados em vê-lo, podem entrar em contato conosco, mas só se não forem sensíveis!
E essas perguntas só nos deixaram mais ansiosos para a continuação da série, Fire, que deverá ser publicada no Brasil pela Editora Intrínseca, ainda sem previsões concretas. Gostaram da nossa entrevista e da proposta dos autores? Deixem um comentário e compartilhem-na em suas redes sociais!
A autora Becca Fitzpatrick, da série Hush, Hush, cujo filme estava em pré-produção, fez um anúncio em seu blog dizendo que os direitos para a adaptação não foram renovados por ela e que por hora, não haverá um filme, já que ela acredita não ser o tempo certo para o lançamento. Confira traduzido:
Oi galera,
Eu gostaria de agradecer a cada um de vocês pelo seu maravilhoso apoio para o filme de Hush, Hush. Seu amor e paixão neste projeto foram extremamente bondosos! Dito isso, tenho algumas notícias do filme para compartilhar. Infelizmente pode não ser a notícia que vocês estão esperando ouvir. Eu decidi que agora não é a hora certa para continuar com o filme de Hush, Hush e não renovei os direitos para o mesmo com a LD Entertainment. Eu sei que muitos de vocês ficarão desapontados com isso. Mas espero que vocês acreditem em mim para fazer a melhor decisão para Nora e Patch. Não estou dizendo que o filme nunca acontecerá, mas pelo menos por enquanto, não haverá avanços.
Obrigada mais uma vez,
Becca
Bom, confiamos na autora da série para fazer o melhor para os fãs, né? O que acharam da notícia? Comentem!
Veja nossas resenhas de Sussurro, Crescendo, Silêncio e Finale.
Traduzido e adaptado pelo Beco Literário.
Dê os créditos!
Traduzido: J.K. Rowling publica novo conto sobre a "Armada de Dumbledore" no Pottermore
Eis que ao acordarmos hoje, em pleno dia de jogo, fomos agraciados com um novo conto escrito pela própria autora J.K. Rowling, sobre a Armada de Dumbledore na Copa Mundial de Quadribol, que está acontecendo no Brasil, e postado no Pottermore. O texto, é uma notícia enviada por Rita Skeeter ao Profeta Diário no dia de hoje, e você pode conferir abaixo traduzida e adaptada conforme as traduções dos livros, exclusivamente pelo Beco Literário:
Armada de Dumbledore reunida na final da Copa Mundial de Quadribol
Pela correspondente de fofocas do Profeta Diário, Rita Skeeter
Existem celebridades — e então existem celebridades. Temos visto muitos rostos famosos do mundo bruxo enfeitiçando as arquibancadas daqui do Deserto da Patagônia — Ministros e Presidentes, Celestina Warbeck, a controversa banda americana The Bent-Winged Snitches — todos causaram uma grande excitação, com multidões se espremendo para autógrafos e até mesmo Encantamentos de Ponte para alcançar os boxes VIPs acima da cabeça da plateia.
Mas quando se espalhou pelo acampamento a notícia de que certa gangue de bruxos infames (não mais aqueles adolescentes de rostinho bonito que costumavam ser em seu auge, mas ainda sim, reconhecíveis) havia chegado para a final, a excitação foi a maior já vista. Enquanto a multidão debandava animadamente, tendas foram destruídas e crianças pequenas foram à loucura. Fãs de todos os cantos do globo atacaram a área onde os membros da Armada de Dumbledore haviam sido avistados, segundo os rumores, desesperados acima de tudo, para ver o homem que ainda chamam de O Eleito.
Para a família Potter e o resto da Armada de Dumbledore, foram dadas acomodações na área VIP do acampamento, que é protegida por feitiços pesados e patrulhada pelos Bruxos da Segurança. Sua presença trouxe grandes multidões para a área isolada, todos com esperança de ver seus heróis. Às 3 da tarde de hoje, eles realizaram seu sonho quando, acompanhado de gritos, Potter levou seus filhos Tiago e Alvo para visitar a tenda dos jogadores, onde os apresentou ao apanhador búlgaro Vítor Krum.
Prestes a completar 34 anos, existem alguns fios grisalhos no famoso cabelo negro do Auror, mas ele continua usando os seus distintos óculos redondos que alguns podem dizer que caem melhor em uma criança de 12 anos sem estilo nenhum. A famosa cicatriz de raio tem companhia: Potter agora desfila com um feio corte sobre sua bochecha direita. Pedidos de melhores informações sobre sua origem, apenas recebem a mesma resposta usual do Ministro da Magia: “Nós não comentamos os trabalhos mais secretos do departamento de Aurores, como dissemos nas últimas 514 vezes, senhorita Skeeter”. Então o que estão escondendo? Estaria O Eleito envolvido em novos mistérios que algum dia explodirão sobre nós, nos mergulhando em uma nova era de terror e mutilação?
Ou o machucado possui uma origem mais humilde, que Potter está desesperado para esconder? Talvez sua esposa o tenha enfeitiçado? Estão os furos começando a se mostrar na união em que os Potter são tão determinados a promover como feliz? Devemos interpretar algo no fato que sua esposa Ginevra está perfeitamente feliz em deixar seu marido e filhos em Londres enquanto treina para a Copa? Não temos certeza se ela realmente possui o talento ou a experiência para ser mandada para a Copa Mundial de Quadribol (temos certeza – não possui!!!), mas vamos encarar os fatos, quando seu sobrenome é Potter, as portas se abrem, confederações internacionais de esportes se curvam em reverência e os editores do Profeta Diário te dão destaque na capa.
Como seus devotos fãs e seguidores irão se lembrar, Potter e Krum competiram um contra o outro no controverso Torneio Tribruxo, mas aparentemente, não existem ressentimentos, já que se abraçaram quando se encontraram (o que realmente aconteceu naquele labirinto? Especulações são tentadoras, dado o fato que seu cumprimento foi extremamente caloroso). Depois de meia hora de conversa, Potter e seus filhos retornaram para o acampamento onde socializaram com o resto da Armada de Dumbledore até tarde.
Na tenda ao lado, estão os dois amigos mais próximos de Potter, aqueles que sabem tudo sobre ele e ainda se recusam a falar com a imprensa. Eles têm medo dele ou tem medo dos próprios segredos que vazarão, manchando a imagem da derrota de Aquele-Que-Não-Deve-Ser-Nomeado? Agora casados, Ronald Weasley e Hermione Granger estiveram com Potter em quase todos os momentos de sua trajetória. Como todo o resto da Armada de Dumbledore, eles lutaram na Batalha de Hogwarts e sem dúvidas merecem os aplausos e medalhas por coragem dados a eles por um mundo bruxo agradecido.
Logo após o fim da batalha, Weasley, cujo cabelo ruivo parece estar rareando, conseguiu um emprego no Ministério da Magia juntamente com Potter, mas largou dois anos depois para gerenciar o altamente bem-sucedido empório de piadas e truques bruxos, Gemialidades Weasley. Estaria ele, como disse na época, “feliz por assistir meu irmão Jorge em um negócio que eu sempre amei”? Ou ele se encheu de ficar sempre à sombra de Potter? Era o trabalho no departamento de Aurores muito pesado para um homem que admitiu que a destruição das Horcruxes d’Aquele-Que-Não-Se-Deve-Nomear o deixou “profundamente mal”? Ele não mostra sinais óbvios de doença mental à distância, mas o público não pode chegar mais perto para tirar suas próprias conclusões. Não é suspeito?
Hermione Granger, é claro, sempre foi a femme fatale do grupo. Reportagens da época revelaram que quando adolescente, ela brincou com o coração de Potter antes de ser seduzida pelo musculoso Vítor Krum, e finalmente, acabou por namorar o fiel escudeiro de Potter. Depois de um meteórico sucesso no Departamento de Execução das Leis da Magia, ela agora está inclinada a ir cada vez mais alto no Ministério, e também é mãe de um filho, Hugo e uma filha, Rose. Hermione Granger provou que uma bruxa pode realmente ter tudo? (Não — Olhe para o seu cabelo).
Então há aqueles membros da Armada de Dumbledore que recebem menos publicidade que Potter, Weasley e Granger (Estariam eles ressentidos? Quase certeza). Neville Longbottom, agora um popular professor de Herbologia na Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts, está aqui na Patagônia com sua esposa Hannah. Até recentemente, o casal vivia sobre o Caldeirão Furado em Londres, mas segundo os rumores, Hannah não só foi treinada como Curandeira, mas também está se candidatando para a vaga de Enfermeira em Hogwarts. Fofocas despreocupadas sugerem que ela e o marido gostam um pouco mais de Whisky de Fogo do que nós esperaríamos daqueles que cuidam de nossas crianças, mas sem dúvidas todos nós esperamos que ela tenha sorte na sua candidatura.
Por último entre os principais membros da Armada de Dumbledore, temos Luna Lovegood (agora casada com Rolf Scamander, o moreno neto do aclamado Mazoologista Newt). Ainda deliciosamente excêntrica, Luna tem andado pela seção VIP com robes compostos pelas bandeiras de todos os dezesseis países qualificados. Seus filhos gêmeos estão “em casa com o avô”. Seria isso um eufemismo para “muito perturbados para serem vistos em público”? Certamente alguém mais rude poderia sugerir isso.
Diversos outros membros da Armada estão aqui, mas é nesses seis que a maior parte do interesse está focada. Qualquer lugar onde há um ruivo, as pessoas passam a imaginar educadamente se aquele é um Weasley, mas é difícil dizer se é Jorge (rico cofundador das Gemialidades Weasley), Carlinhos (domador de dragões, ainda solteiro – por quê?) ou Percy (Chefe do Departamento de Transportes Mágicos – é culpa dele se a rede de Flu está tão congestionada!). O único facilmente reconhecível é Gui que, pobre homem, foi gravemente ferido em um encontro com um lobisomem e ainda, de alguma maneira (encantamento? Poção do amor? Chantagem? Sequestro?) é casado com a inegavelmente linda (porém, sem dúvidas, cabeça vazia) Fleur Delacour.
É fato que veremos esses e outros membros da Armada de Dumbledore em boxes VIPs na final, adicionando brilho e euforia de uma ocasião de gala. Vamos esperar que o comportamento de dois de seus parasitas não os envergonhe, constrangendo ainda mais aqueles que um dia trouxeram honra para o nome de um bruxo.
Alguém sempre hesita em invadir a privacidade de pessoas jovens, mas o fato é que alguém com conexão próxima a Harry Potter têm benefícios e paga a penalidade de interesse público. Sem dúvidas, Potter ficará aflito em saber que seu afilhado de dezesseis anos, Teddy Lupin – um meio lobisomem magrelo de cabelo azul brilhante – tem se comportado de uma maneira não condizente com sua realeza bruxa desde que chegou ao acampamento. Talvez seja pedir muito que o sempre-ocupado Potter mantenha as rédeas apertadas sobre este garoto selvagem, que está sob seus cuidados após a morte de seus pais, mas é de sentir medo do que se tornará o Senhor Lupin sem urgente intervenção. A senhora e o senhor Gui Weasley podem gostar de saber que sua linda e loira filha Victoire parece estar atraída por qualquer canto escuro onde o Senhor Lupin está à espreita. As boas notícias é que ambos parecem ter encontrado uma maneira de respirar através das orelhas. Não consigo pensar em outra maneira de como sobreviveram a períodos tão prolongados de como, nos meus dias de jovem, chamavam de “amassos”.
Mas não sejamos severos. Harry Potter e seu grupo nunca disseram ser perfeitos! E para aqueles que querem saber exatamente o quão imperfeito eles são, minha nova biografia: A Armada de Dumbledore: O Lado Obscuro da Desmobilização estará disponível na Floreios e Borrões no dia 31 de Julho.
Um conto maravilhoso, apesar de Rita Skeeter continuar sendo uma cobra, não? Talvez Hermione possa capturá-la mais uma vez… Comentem a opinião de vocês!
Tradução e Adaptação pelo Beco Literário
Dê os créditos!
Kristin Cast, que escreveu a série House of Night com sua mãe P.C. Cast, liberou na página do Facebook dos livros, um novo trecho do livro extra a ser lançado nos Estados Unidos no próximo dia 29, Kalona’s Fall (A Queda de Kalona, em tradução livre), que deverá nos contar um pouco mais sobre os antepassados do imortal caído que conquista o coração das garotas da Morada da Noite de Tulsa (só leia a parte riscada se tiver lido Destinada, o nono livro) e que recentemente, se ofereceu como guerreiro de Thanatos, nova sacerdotisa da Morada da Noite, que possui afinidade com a morte após a saída da malévola Neferet.
Sem mais delongas, confira o trecho traduzido por nós, abaixo:
Conte-me, doce Deusa, se você pudesse ter um companheiro trazido à vida pelo poder da lua e pelo poder do sol, como você gostaria que este companheiro fosse?
Sem hesitar, Nyx respondeu, “Ele seria guerreiro e amante, companheiro e amigo.”
Sabemos que Kalona era um guerreiro de Nyx no passado, mas caiu e banido dos domínios da Deusa quando fez algo que não a agradou, e agora busca redenção. Como será que foi o passado do imortal alado? Nos contem suas teorias!
Saiba como comprar o livro autografado pelas autoras aqui.
Tradução e adaptação pelo Beco Literário.
Dê os créditos.
No último dia 18, J.K. Rowling, a aclamada autora de Harry Potter, respondeu a uma série de perguntas de fãs em sua conta do Twitter, afim de divulgar o lançamento do seu próximo livro The Silkworm, continuação de O Chamado do Cuco. Clique aqui para melhores informações.
Respondendo a alguns fãs, a autora confirmou inclusive que virá ao Brasil em breve, e até disse algumas palavras em português! Veja abaixo os tweets traduzidos:
It took Robert a whole weekend to perfect that signature. (I let him practise at my kitchen table.) pic.twitter.com/Nlnran2wzy
— J.K. Rowling (@jk_rowling) June 18, 2014
O primeiro fã, perguntou quanto tempo ela levou para praticar sua assinatura, a autora respondeu então: É exatamente como saiu no papel. Estranhamente, Robert sentiu que suas primeiras tentativas lembravam minha assinatura, então ele teve que praticar
@augustusokay That's just how it comes out of the pen. Oddly, Robert felt his first attempts resembled my signature, so he had to practise.
— J.K. Rowling (@jk_rowling) June 18, 2014
Depois, observando a conversa entre dois fãs que diziam que teriam ataques cardíacos caso ela os respondesse, ela o fez: E se eu os respondesse agora, isto seria como um gigante duplo blefe cósmico. Haha, linda!
@cruci0btch @RainyRoMance And if I reply to both of you now, it will be like a gigantic cosmic double bluff.
— J.K. Rowling (@jk_rowling) June 18, 2014
Outros dois fãs, conversavam que a J.K. deveria respondê-los, mas ela nunca o fazia. Então, um deles escreveu que estava imitando os olhos tristes de Dobby. A autora, não perdeu a oportunidade: Ok, mas só por causa dos olhos do Dobby
@AshleyCompton_ @Johnnie_Rowling OK, but only because of the Dobby eyes.
— J.K. Rowling (@jk_rowling) June 18, 2014
Foi então que veio a grande notícia! Uma fã perguntou o porquê de ela não estar assistindo a Copa do Mundo neste momento, e Rowling disse: Estou assistindo a Copa do Mundo agora. Espanha-Chile. Eu definitivamente irei ao Brasil algum dia desses.
@leticiappinho I'm watching the World Cup right now. Spain-Chile. I'll definitely come to Brazil one of these days.
— J.K. Rowling (@jk_rowling) June 18, 2014
Ao ser perguntada sobre seu português, por uma fã que respondeu o tweet anterior a autora respondeu: Mais ou menos, para ser honesta.
@slytheriz Mais ou menos, to be honest.
— J.K. Rowling (@jk_rowling) June 18, 2014
Outra fã, comentou que se sentia ansiosa e nervosa, quando J.K. respondia os fãs. A autora, também respondeu: Por que? O que você acha que vai acontecer? Agora você me deixou nervosa. Acho melhor parar.
@Margiggles Why? What do you think is going to happen? Now you've made me nervous. I'd better stop.
— J.K. Rowling (@jk_rowling) June 18, 2014
Finalizando então, a autora se despediu dos fãs, carinhosamente: Tem sido um dia loooongo de escrita e está na hora de deixar meus dedos descansarem. Nenhum autor tem fãs mais maravilhosos. Obrigada. X
It's been a looooong writing day and it's time to give my fingers a rest. No writer ever had more wonderful fans. Thank you X
— J.K. Rowling (@jk_rowling) June 18, 2014
Algum de vocês foi o grande sortudo que recebeu uma resposta da tão adorada autora? Enviem para nós suas reações!
Nos últimos dias, após um fã dizer que sua caligrafia era feia, Cassandra Clare – Os Instrumentos Mortais e As Peças Infernais – postou em seu Tumblr uma espécie de desabafo, sobre as pressões sobre ser escritora, e como é difícil agradar todos os fãs. O texto, ao meu ver, está perfeitamente completo e por isso resolvi fazer a tradução. Vejam, e tirem suas conclusões:
Cassandra, te apoiei como leitor desde o começo. Eu tenho comprado seus livros honestamente, e me diverti com cada um deles. Alguns meses atrás, eu comprei a cópia assinada de Cidade do Fogo Celestial na pré-venda, e eu estava absolutamente animado; Eu mal podia esperar para chegar. Então, quando finalmente chegou, me emocionei abrindo a caixa e o que eu vejo? Aquilo é uma assinatura? Porque honestamente, estou certo eu rabisquei algo parecido com aquilo quando era criança. Aquilo. Não. É. Um. Livro. Autografado. Eu não posso acreditar que eu realmente paguei a mais só pra você rabiscar uma linha na página e colocar um selo. Isso é um insulto com seus leitores. Se você está muito ocupada para assinar seus livros apropriadamente, assine menos (cópias) ou NÃO ASSINE MAIS. Porque isso foi simplesmente rude, e você sabe disso. Eu cheguei a conclusão de que não apoiarei uma autora que desrespeita seus leitores de tal maneira. Seus leitores colocaram você onde está Cassandra, e você devia ser eternamente grata por cada um daqueles que te ajudou. Talvez você devesse mostrar sua gratidão de uma maneira melhor. -allfearbruschetta
Eu trabalho duro em cada um dos meus livros e eu espero que se você compre um, é porque você achou que vale a pena pagar. Eu sou verdadeiramente grata a cada um dos leitores, e eu realmente quero trata-los bem. Eu estou feliz que tenha se divertido em cada um dos livros que eu trabalhei tão arduamente para produzir nos últimos sete anos. Espero que tenha te dado horas de entretenimento.
Com relação a minha assinatura, eu sempre escrevi como um garrancho. Escritores são famosos por terem assinaturas rápidas e bagunçadas porque eles tem que assinar seus nomes milhares de vezes seguidas, e então você desenvolve uma assinatura rápida. Não é ingratidão. É sobrevivência. “Assinar menos” não é justo com os leitores, não te daria uma assinatura melhor. Aquela assinatura é a minha assinatura.
As assinaturas de Jodi Picoult e Rick Riordan são assim:
Talvez você sinta que Suzanne Collins também é ingrata e não merece seus leitores: Não posso dizer que sinto o mesmo. Eu sei exatamente a agonia que Suzanne está passando, porque eu tive tal experiência. Eu tenho invejado seu carimbo, mas tentei continuar assinando puramente porque eu pensei que meus fãs prefeririam livros assinados. Não porque eu não sentia dor.
Eu não ganho nem um centavo a mais por assinar os livros: Eu faço isso simplesmente porque amo meus leitores, e eu gostaria de dar aos leitores que gostariam de ter um livro assinado, mas não poderiam me acompanhar nas sessões de autógrafo para ter um.
Posso falar sobre as sessões de autógrafo? Eu amo conhecer meus fãs – mas eu tive minha mão inchada em duas vezes seu tamanho normal, além de ter ficado roxa, e a lateral dos meus dedos sangrando, com pessoas aplicando bolsas de gelo no meu ombro e pulso, e as pessoas ainda me pediam para assinar não só livros, mas também peças de papel, tênis, como se olhassem para mim sem perceber o sangue. Eu realmente os aprecio por vir me ver. Eu amo conhece-los. Mas isso não significa que não exija uma grande carga física. Você diz “NÃO ASSINE MAIS” e acredite, seria muito mais fácil para mim assim… Mas eu sempre sinto que se deixo de fazer as coisas, exceto quando minha saúde está comprometida, que eu estou magoando as pessoas. Eu nunca quero magoar as pessoas.
(Nunca me ocorreu que as pessoas poderiam ficar magoadas porque eu não tenho uma caligrafia suficientemente excelente. Você abriu meus olhos neste quesito.)
Ser bem sucedida como uma artista criativa é uma grande sorte, mas também é algo que você tem que trabalhar arduamente, não somente para alcançar, mas também para manter. Por causa do filme de Cidade dos Ossos e sua publicidade, eu fiquei extremamente ocupada, tive que escrever Cidade do Fogo Celestial no set, de noite, nos aeroportos, em quartos de hotel. Eu não dormi. Eu não vi minha família. Tente imaginar escrever um livro de 773 páginas que termina uma série longa de seis livros em uma agenda extremamente apertada. Imagine que você está absolutamente determinado para que este seja o melhor livro que você possa fazer – porque isso é o que você na verdade deve aos seus fãs quando se é um escritor, não boa caligrafia, mas boa escrita. Imagine que sua agenda é triturada, seu editor desiste na metade do caminho porque não tem tempo para terminar e eles estão tendo um colapso nervoso, o qual você não descobre até receber o manuscrito de mil páginas de volta, e você tem que contratar outro editor com o próprio dinheiro, porque você não quer que seus leitores tenham um livro não editado (o que acontece várias vezes com livros escritos em agendas trituradas). Imagine você sem dormir por semanas, até que você pega pneumonia e vai para o hospital, e não segue os conselhos médicos porque se o fizer, o livro se atrasará na publicação e seus fãs ficarão desapontados. Todas essas coisas aconteceram comigo enquanto eu estava trabalhando em Cidade do Fogo Celestial (e enquanto assinava milhares de páginas – 20 mil no total) para pessoas como você.
Bom, John Green assinou 100 mil livros, você diz. Claro que ele assinou – em um período de meses, não apenas em menos de uma semana, e aqui há alguns de seus vídeos assinando, nos quais ele se refere a sua assinatura como “J Rabusco” e fala também como ele está feliz por assinar os livros, ao mesmo tempo em que está sobrecarregado pelo número de cópias – os banhos e noites de sono que ele teve que deixar para trás para terminar tudo, e mais uma vez, não feitas com clareza perfeita, mas feitas- e o terapeuta ocupacional que ele precisou. (Eu não tenho um terapeuta ocupacional).
https://www.youtube.com/watch?v=_f9Rkdg7BR8 e https://www.youtube.com/watch?v=KQnU8mV3oeE
A assinatura do John, que eu acredito que você também ache insatisfatória:
O que acharam do desabafo da autora? Comentem!
Traduzido e adaptado pelo Beco Literário. Dê os créditos.
Texto original.
Todos saúdam Divergente! Um suspiro coletivo de alívio emanava dos corredores de Hollywood no último final de semana, quando a última tentativa de trabalhar com jovens expectadores do sexo feminino funcionou com a bem sucedida bilheteria do filme pós-apocalíptico Divergente, $55 milhões. E não são apenas os executivos da Summit Entertainment que estão respirando aliviados já que ainda preparam os dois próximos filmes baseados na trilogia de jovens adultos de Veronica Roth. O alívio também vem daqueles em Hollywood que estão trabalhando em inúmeras adaptações adolescentes desde o último ano em meio à tendência preocupante de qualquer um ser chamado de “Jogos Vorazes Flopados”, incluindo Dezesseis Luas, Os Intrumentos Mortais, e A Hospedeira de Stephenie Meyer.
“Parece que o quadro está mudando com Divergente“, disse o produtor Mark Ciardi, que está produzindo atualmente a adaptação do primeiro livro da série de Lauren Kate, Fallen em Budapeste. “Na indústria destes filmes, você quer saber que existem outras adaptações viáveis, além de Jogos Vorazes e Crepúsculo. Divergente está provando isto.”