Sim, é pra ter uma parada cardíaca! Mama RuPaul deu pistas na última edição do seu podcast semanal com Michelle Visage, What’s the Tee?, sobre uma suposta temporada do Drag’s Race com todas as vencedoras competindo juntas, o All Stars All Winners. O bate-papo da semana foi com Jinkx Monsoon, campeã da quinta temporada. Olha só a tradução:
Michelle: Se alguma vez fizermos um All Stars, apenas das vencedores, eu não diria nada do tipo: “Oh, Bianca vai dominar”. Porque vai ter pessoas que tipo, eu não desconsideraria por um minuto. E então você tem pessoas como Raja contra Violet, que ambos (servem) grandes looks fashion. Então eu nunca iria…
RuPaul: Você consegue imaginar?
Michelle: Vão pelo sangue, bitch… Esta é uma incrível competição até a morte.
RuPaul: Cúpula do trovão!
Michelle: Sim!
Jinkx: Eu serei honesta, eu disse muitas vezes, se eles fizerem o All Stars Campeãs, eu não faria de forma alguma.
Michelle: Sim, você poderia.
Jinkx: Eu não poderia me colocar novamente no aspecto da competição. Então, no primeiro episódio de All Stars 2, eu fiquei tipo, “Me leve de volta lá!” Oh meu Deus, eles pareceram estar se divertindo tanto! Oh, não posso esperar para voltar lá!
RuPaul: Como você faria com as meninas se eliminando? Porque esse foi o twist do All Stars 2.
Jinkx: Eu sinto que minha estratégia seria apenas ser… Vamos ser honestas, eu estive no top por oito semanas seguidas, quando eu fiz a temporada 5. Eu tentaria fazer isso de novo. E do jeito que eu fiz, a primeira vez estava focada nos desafios.
Michelle: Mas você tiraria sua concorrência?
RuPaul: Certo, porque pensamos que era o que aconteceria…
Michelle: Não seria o que você faria?
Jinkx: Quero dizer…
Michelle: Você tiraria a concorrente mais forte? Ou você tiraria quem os juízes mais gostaram, do jeito que essas meninas jogavam.
Jinkx: Eu acho que só teria que depender do que elas me dissessem naquele dia.
(Todas riem)
RuPaul: Mas todos vocês se conhecem. Foi o que fez as apostas muito mais altas.
Jinkx: Sim, mas também sinto que provavelmente não há garotas de Drag Race com as quais eu não me dou bem.
Michelle: Nenhuma?!
Jinkx: Quero dizer, eu tive minha treta com algumas delas, mas todos nós temos que ser capazes de trabalhar uma com a outra. Você nunca sabe quando vai entrar em uma sala e dizer: “Ah, elas também estão reservados para este evento”.
Michelle: Essa é uma ótima atitude.
Jinkx: Então, mesmo que você tenha treta ou qualquer outra coisa, você deve deixar isso eventualmente, porque há as reuniões… você sempre vai encontrar alguém sem esperar. Mas eu tenho esse sentimento de que, apesar de estar próxima de todas as outras vencedoras, nos darmos bem, as reuniões ocorrem, todos nós nos divertimos juntas, ou todos nós simplesmente nos sentamos nos amando porque (rindo) somos as vencedores… Eu sei que quando entrarmos naquele estúdio, tudo cairá, todos os… Como eu e Sharon, somos melhores amigas, eu sei que quando entrarmos naquele estúdio imediatamente iremos uma atrás da outra.
RuPaul: De verdade?
Jinkx: Eu sei que ela iria jogar jogos mentais comigo. E eu simplesmente jogaria as contas e a deixaria tropeçar em si mesma.
Michelle: (Sharon) Iria atrás de todos… Por quê? Porque ela é inteligente…
Jinkx: E ela é cortadora de garganta e é por isso… Quero dizer … não há outra rainha como Sharon Needles. Há toneladas de outras rainhas assustadoras, toneladas de outras rainhas que chocam, toneladas de outras rainhas que dirão exatamente o que vem à mente, mas nenhuma delas faz isso com esse equilíbrio e proporção especiais.
Michelle: E então você tem Bob e Bianca, que são amigos de longa data, que são pessoas de comédia…
Jinkx: de Nova York…
Michelle: De Nova York, e não posso esperar para ver como isso acontece. E então você tem Tyra e BeBe… Você não pode esperar qualquer coisa dessas vadi@s.
RuPaul: É verdade, e acho que vocês me convenceram. Eu acho que é isso que temos que fazer…
Michelle: Você amou a proposta?
RuPaul: Adorei a proposta… Está pronto!
E aí, o que vocês acham? Será que teremos uma temporada com todas as vencedoras das outras temporadas competindo entre si? Queria Alaska e Sharon juntas, não vou negar.
Obrigado a página Draglicious, no Facebook, pela informação, tradução e transcrição do podcast.
Comentários do Facebook
Sem comentários