O primeiro conto da série de e-books Tales from the Shadowhunter Academy (Contos da Academia dos Caçadores de Sombra, em tradução livre), escrita por Cassandra Clare e outros autores parceiros está prestes a ser lançado e para deixar os leitores mais ansiosos (!!!), a autora postou em seu Tumblr um pequeno snippet, de uma cena entre Simon e Jace, confira traduzido:
“Oh”, Jace disse descuidadamente, como se ele não tivesse esperando do lado de fora com a finalidade expressa de ver Simon. Ele olhou para cima, com seu olhar dourado e casual, em seguida olhou para o lado. “Você.”
Ser muito legal para a escola era o negócio de Jace. Simon supôs que ele deve ter entendido e foi apaixonado por ela, uma vez.
“Hey, eu acho que não terei a chance de perguntar isso de novo. Você e eu”, Simon disse. “Nós somos bem próximos, não somos?”
Jace olhou para ele por um momento, com o rosto calmo, e então pulou para os seus pés e disse: “Absolutamente. Nós somos tipo assim”. Ele cruzou os seus dois dedos juntos. “Na verdade, nós somos tipo assim”. Ele tentou cruzá-los de novo. “Nós tivemos um pouco de tensão no começo, como você pode se lembrar depois, mas tudo foi resolvido quando você veio até mim e confessou que você estava lutando com seus sentimentos de inveja intensa da minha – essas foram suas palavras – excelente aparência e irresistível charme.”
“Eu disse?”, disse Simon.
Jace deu um tapinha em seu ombro. “Sim, cara. Eu me lembro disso claramente.”
“Ok, tanto faz. A parada é que… Alec está sempre muito quieto perto de mim”, Simon disse. “Ele é apenas envergonhado, ou eu fiz algo para ele e não me lembro? Eu não gostaria de ir embora sem tentar fazer as coisas certas”.
A expressão de Jace voltou para aquela quietude peculiar. “Eu estou feliz que você tenha me perguntado isso”, ele disse finalmente. “Há algo a mais acontecendo. As garotas não queria que eu contasse pra você, mas a verdade é – “.
“Bem-vindo a Academia de Caçadores de Sombras”, disponível em qualquer lugar onde kindle, nook, ibooks e outros e-books são vendidos.
Fonte e Tradução: Idris Brasil
