Como muitos rumores rolando atualmente sobre Daniel Radcliffe ter recusado os papéis de Harry Potter para a extensão do parque temático da Flórida, o Beco Literário traduziu e adaptou com exclusividade a entrevista em que o ator supostamente revela tal informação e vemos que nem tudo é como foi noticiado. Confiram:
Até para Daniel Radcliffe, os rumores chegaram a níveis altíssimos de histeria.
Eles estão dizendo que o ator está noivo. Que ele estará reunido com Emma Watson e Rupert Grint na nova atração do parque temático de Harry Potter nos estúdios da Universal na Flórida. E a lista vai indo.
Então decidimos ir diretamente a fonte, nos encontrando com o ator tagarela de 24 anos para perguntar sobre todos esses rumores. Radcliffe, que está atualmente estrelando na Broadway no revival nomeado ao prêmio Tony, The Cripple of Inishmaan, está namorando com sua namorada, Erin Drake, há pouco mais de dois anos. Ele conheceu a atriz enquanto filmava Kill Your Darlings, onde Radcliffe interpretou o poeta Allen Ginsberg. Quanto mais longe vão os rumores de noivado, ele diz: “Não! Besteira absoluta. Besteira absoluta“, e acrescenta, “Não acho que devemos creditar o Daily Mail por esse rumor. Foi de repente, eu acho. Foi engraçado. Recebi uma mensagem da minha professora de inglês dizendo, ‘É verdade? Parabéns’ e eu tive que respondê-la, ‘Receio que não! Estamos muito felizes, mas não estamos nos casando.’ Casamento não é algo que esteja passando nem perto dos meus planos agora.”
Então, há os rumores sobre o novo metragem de Harry Potter, que foi dito ser mostrado durante a abertura da nova atração do parque dos estúdios Universal, “Harry Potter and the Escape from Gringotts”. De novo, besteira.
“Não sei de nada sobre isso”, ele diz. “Eles podem fazer um bom trabalho usando as cenas que nós já gravamos para os filmes, mas eu não tive nenhum contato ou envolvimento nisso. Há um tempo atrás eles me perguntaram sobre fazer novas coisas para o parque, e aquele foi meu momento para por um ponto final, porque o parque temático estará sempre se expandindo, e indo para outros países, e terá um ponto que eu terei 30 anos, e se eu ainda estiver fazendo isto, será um grande problema.”
Ele adiciona, “Eu desejo a eles boa sorte no parque e eu realmente acredito que o que eles fizeram no parque da Flórida é fantástico, e eles realmente fizeram um bom trabalho.”
Radcliffe também diz que ele “está totalmente não envolvido” no spin-off de Harry Potter, Animais Fantásticos e Onde Habitam, que será lançado nos cinemas em novembro de 2016, e o trio dele, Watson e Grint, não saem juntos há um bom tempo.
“A última pessoa que eu vi de Harry Potter, foi Rupert, na verdade, eu o vi alguns meses atrás em uma premiação de teatro em Londres”, diz Radcliffe. “Eu também o vi em um papel que ele fez em Londres, Mojo, e ele foi brilhante. É um papel obscuro sobre gangsters dos anos 50. Mas sim, esse foi o alcance do meu contato. Não falo com Emma há muito, muito tempo, mas nós estamos ocupados, e é bem animador trabalhar com pessoas diferentes.”
Tradução e adaptação pelo Beco Literário. Dê os créditos.
