Uma cena cortada do filme de A Culpa É das Estrelas, que foi exibida no evento The Night Before Our Stars, foi postada na internet por uma fã, recentemente. No vídeo, vemos a cena em que no livro, Hazel está sentada no shopping e uma garotinha vem perguntar o que é sua cânula, juntamente com a mãe. No filme, como mostrado no vídeo, a cena foi adaptada para o aeroporto, onde ela, Gus e sua mãe esperam o voo para Amsterdã, quando a garotinha vem com o pai, que é interpretado por John Green, autor do livro que deu origem ao filme. Confira o vídeo em inglês abaixo, e logo após, sua transcrição em português:
Jackie: O que está no seu nariz?
Pai da Jackie: Jackie! Me desculpa por isso.
Hazel: Não, não tem problema. É chamado de cânula. Me ajuda a respirar. Você vê essa coisa aqui? Envia oxigênio pelo tubo.
Jackie: Pode me ajudar a respirar também?
Hazel: Talvez. Quer experimentar? Okay. Venha aqui. Aí!
Jackie: Faz cócegas.
Pai da Jackie: Wow, sim é legal!
Jackie: Acho que estou respirando melhor.
Hazel: Eu adoraria te dar, mas eu meio que preciso disso.
Jackie: Obrigada por me deixar experimentar.
Hazel: De nada.
Pai da Jackie: Okay, Jackie, vamos. Obrigado.
Hazel: Tchau.
Pai da Jackie: Jackie! Me desculpa por isso.
Hazel: Não, não tem problema. É chamado de cânula. Me ajuda a respirar. Você vê essa coisa aqui? Envia oxigênio pelo tubo.
Jackie: Pode me ajudar a respirar também?
Hazel: Talvez. Quer experimentar? Okay. Venha aqui. Aí!
Jackie: Faz cócegas.
Pai da Jackie: Wow, sim é legal!
Jackie: Acho que estou respirando melhor.
Hazel: Eu adoraria te dar, mas eu meio que preciso disso.
Jackie: Obrigada por me deixar experimentar.
Hazel: De nada.
Pai da Jackie: Okay, Jackie, vamos. Obrigado.
Hazel: Tchau.
