Como postamos anteriormente, hoje a revista eletrônica Entertainment Weekly publicaria uma entrevista exclusiva com a autora da série Os Instrumentos Mortais, Cassandra Clare, e um trecho do último livro da saga, Cidade do Fogo Celestial, que deve chegar às livrarias americanas em maio deste ano.
A autora revela pequenos spoilers acerca do enredo do livro e fala um pouco sobre seus projetos futuros, confira a entrevista traduzida:
Entertainment Weekly: Primeira coisa, o que você achou da capa?
Cassandra Clare: Eu realmente amo essa capa. Cliff [Nelsen] fez todas as minhas capas, desde o começo, e acho que ele criou uma aparência única para a série. Nós conversamos, no começo, para decidir quem apareceria em cada capa, e essa capa teria que mostrar Clary e seu irmão. Essa é a grande disputa. Esse é o livro onde ela enfrentará seu irmão Sebastian, que é o grande vilão. É como se fosse uma capa Batman/Coringa. … E, de certa forma, há um jogo de luz e sombras na capa que estabelece uma grande batalha entre o bem e o mal, com Clary defendendo e bem e Sebastian representando o mal. Também existem algumas dicas para os leitores que acompanham a série há muito tempo nas armas que eles estão empunhando, no colar que a Clary está usando e especialmente na paisagem em que eles se encontram. Ela dá uma dica sobre o que vai acontecer no livro.
EW: Algum outro detalhe sobre a capa?
CC: Essa capa é emocionante e realmente bonita, mas uma coisa bem legal sobre ela, que ainda não foi revelada, é que, na verdade, ela envolve toda a capa, inclusive na parte de trás. Se você tirar a capa [lembrando que ela está falando sobre a versão estrangeira, onde a capa é separada do livro], a imagem inteira envolve, em seu interior, uma outra imagem, que mostra o resto dos personagens. Eles nunca tiveram sua própria capa, então essa é uma chance de vê-los pela última vez. Acho que é uma coisa que as pessoas realmente vão amar. Isso faz com que a capa seja uma obra de arte.
EW: Você fez uma grande revelação no canal The Insider. O que foi aquilo?
CC: Foi muito estranho para mim, porque as três primeiras capas, a ideia da revelação de uma capa ser algo emocionante — para algo que não é Harry Potter — era muito estranha. Minhas três primeiras capas foram postadas no meu blog. Obviamente, ter a capa revelada na TV é a maior coisa que já fiz, e isso causa um sentimento muito estranho. Eu liguei a TV, assisti à revelação da capa, e meu marido e eu nos sentamos e pensamos “Isso é muito estranho.” [Risos] Eu pensei “Aquela era eu na TV! E aquela é a capa do meu livro!” Estávamos apenas em nossa simples casa, jantando macarrão com queijo, fazendo nosso trabalho. Foi uma lasquinha de surrealismo na minha vida.
EW: Ainda não existem cópias de Cidade do Fogo Celestial para pré-venda. É difícil manter tudo do livro em segredo?
CC: Bem, já existem [cópias para pré-venda], eu me sinto mais segura para falar a respeito [dos livros] em entrevistas e online, apesar de, claro, eu não querer contar spoilers. Mas mantemos tanto segredo que sinto um certo receio de dizer qualquer coisa. E demorou para eu me acostumar a isso. … A ideia de que esse material está mantido sob tanto sigilo é meio difícil de entender para mim, enquanto escritora, mas devo dizer que algumas pessoas já leram. Tenho um grupo de escrita. Todos eles já leram, e me mandaram comentários.
EW: O que você pode adiantar do livro?
CC: Definitivamente, posso dizer que os personagens irão para um lugar de que já ouvimos falar, mas que não vimos em nenhum dos livros. Um dos personagens principais morrem bem no começo do livro, e acho que isso irá surpreender as pessoas. E também haverá dois casamentos.
EW: Como você se sente chegando no final da série?
CC: Terminar uma série que está aí há tanto tempo — e um ano depois do primeiro filme ter saído — me faz sentir que esse é o livro mais esperado que já escrevi e, provavelmente, que vou escrever. Então, certamente é um sentimento estranho.
EW: Agora que você terminou Os Instrumentos Mortais, em que outros projetos você pretende trabalhar?
CC: Uma das coisas com que estou super animada é um projeto de TV. Não posso dizer muito sobre isso ainda, porque é super secreto. Mas tem sido muito divertido e estou realmente empolgada. Desculpe-me por não poder dizer mais.
EW: Quando você acha que poderá falar a respeito mais livremente?
CC: Acho que em alguns meses, mas estou super animada porque eu amo televisão.
EW: Em que mais você está trabalhando?
CC: Bem, Cidade do Fogo Celestial sai em maio. Depois, em setembro, vou lançar um livro chamado The Iron Trial (ou O Julgamento de Ferro), que foi co-escrito com Holly Black. Foi escrito para um público um pouco mais jovem. E depois disso, vamos entrar em Os Artifícios das Trevas, que é outra série no mundo de Os Instrumentos Mortais, e que acontece cinco anos depois. A série é focada na história de um grupo de personagens que já são introduzidos em Cidade do Fogo Celestial. Nós vamos conhecê-los e, então, vamos seguí-los em suas aventuras. Isso deve sair no ano que vem.
Veja também, o trecho de Cidade do Fogo Celestial, liberado pela autora e traduzido:
Diana lhe dirigiu um olhar calculado, e abaixou-se atrás do balcão. Ela voltou um momento depois com uma espada do tamanho do antebraço de Clary:
— O que você acha dela?
Clary observou a arma. Ela era indubitavelmente bonita. Seu cabo e sua bainha eram de ouro entalhado com obsidiana, sua lâmina era de uma prata tão escura que parecia negra.
— É uma espada curta. Você talvez queira olhar o outro lado, — disse Diana, e ela virou a espada. Do outro lado da lâmina, do centro para baixo, havia desenhos de estrelas negras.
— Ah. — O coração de Clary bateu dolorosamente; ela deu um passo para trás e quase trombou com Jace, que estava atrás dela, carrancudo. — Essa é uma espada Morgenstern.
— Sim, é. — Os olhos da vendedora de espadas eram perspicazes. — Há muito tempo, os Morgensterns encomendaram duas lâminas com Wayland, o Ferreiro… um conjunto. Sem dúvidas, você já viu a espada maior, que pertencia a Valentim Morgenstern, e agora pertence ao seu filho.
— Você sabe quem somos, — disse Jace. Não era uma pergunta. — Quem Clary é.
— O mundo dos Caçadores de Sombras é pequeno, — disse Diana, e ela olhou de um para o outro. — Faço parte do Conselho. Eu vi seu testemunho, filha de Valentim.
Clary olhou para a lâmina, em dúvida:
— Já vi dois homens empunhando a versão maior desta espada, e odiei os dois. Não há Morgensterns nesse mundo que sejam dedicados a alguma coisa, senão ao mal.
Jace disse:
— Tem você.
— Vou dá-la a você, — disse Diana. — Você tem razão quando diz que as pessoas odeiam os Morgensterns; não é o tipo de item que eu poderia vender em qualquer lugar. Ou que eu iria querer vender. Ela precisa ficar em boas mãos.
— Eu não quero, — disse Clary.
— Se você evitá-la, você lhe dará poder sobre você, — disse Diana. — Pegue-a, corte a garganta de seu irmão com ela, e recupere a honra do seu sangue.
Crédito pelas traduções: Lâmina Serafim
