Foi anunciado no ano passado através do Twitter da autora Kiera Cass, que seu primeiro livro independente da série A Seleção, The Siren (A Sereia, em tradução oficial), seria publicado no Brasil pela Editora Seguinte, a mesma que já havia publicado seus outros livros. Na época, ainda não tínhamos nenhuma projeção acerca da continuidade da trilogia de America e Maxon, que havia chegado ao seu fim com A Escolha.
Leitores brasileiros? Estão por aí? Tenho algumas notícias para vocês: Queria contar que A SEREIA está sendo traduzido para português! 🙂 Sem datas ainda, mas vou mantê-los informados.
Logo depois, foi divulgado pelo site da autora, a capa da edição americana do livro, que foi publicado de maneira independente, junto com uma pequena sinopse:
O mesmo discurso foi dado centenas de vezes para centenas de garotas que entram para a irmandade das sereias. Kahlen tem vivido seguindo essas regras há muitos anos, pacientemente esperando por uma vida que ela possa chamar de própria. Mas quando Akinli, um humano, entra em seu mundo, ela não consegue se obrigar a continuar seguindo as regras. De repente, a vida que ela vem esperando não parece nem um pouco importante em comparação com a que ela vive agora.
Muitos, inclusive nós (ops!) não gostamos muito da capa original, e até ficamos um tempo sem ouvir nada da Editora Seguinte. Eis que, há algum tempo, vem a bomba final. A TRADUÇÃO DO LIVRO ESTÁ FINALIZADA, e com isso, soubemos que o título brasileiro seria A Sereia, conforme especulado.
A editora ainda comentou sobre a continuidade da série A Seleção e divulgou sua versão da capa, que devemos admitir, está MIL vezes melhor! Lembra um pouco o padrão dos outros livros da autora e a foto foi tirada na Bahia, na Praia do Espelho. Veja:
A editora ainda divulgou que para os fãs brasileiros, tem mais uma surpresinha especial: o livro vem com uma carta exclusiva da Kiera para os leitores brasileiros! Infelizmente, o livro será apenas em edição normal, não será publicado em capa dura. Mas temos novidades com relação a data de lançamento!
Lançamento: 26 de janeiro de 2016
E claro, como não poderia ser diferente, a sinopse oficial:
O garoto de seus sonhos.
A Água entre eles.
Anos atrás, Kahlen foi salva de um naufrágio pela própria Água. Para pagar sua dívida, a garota se tornou uma sereia e, durante cem anos, vai precisar usar sua voz para atrair pessoas até o mar e afogá-las. Kahlen está decidida a cumprir sua sentença à risca, até que ela conhece Akinli. Lindo, carinhoso e gentil, o garoto é tudo com que Kahlen sempre sonhou. Apesar de não poderem conversar — pois a voz da sereia é fatal —, logo surge uma conexão intensa entre os dois. É contra as regras se apaixonar por um humano, e se a Água descobrir, a sereia será obrigada a abandoná-lo para sempre. Mas pela primeira vez em muitos anos de obediência, Kahlen está determinada a seguir seu coração.
Ansiosos para ler algo diferente da rainha Cass? Vamos começar a juntar nossas moedinhas, porque algo me diz que a passagem de Kiera pelo Brasil não se encerrou na última Bienal de São Paulo e Agosto está quase aí…
