James Dashner anda dando pistas no Twitter sobre o novo livro da série ‘Maze Runner’, intitulado de ‘The Fever Code’, onde Newt contará como o labirinto foi criado. Hoje, o autor divulgou o prólogo do livro. A equipe do site ‘The Maze Runner Brasil’ fez a tradução do trecho divulgado, confira:
NEWT
Nevou no dia que mataram os pais do menino.
Foi um acidente, disseram mais tarde, mas ele estava lá quando aconteceu e sabia que não foi um acidente.
A neve chegou antes que eles, quase como um frio e branco presságio, caindo do céu cinzento.
Ele podia se lembrar o quão confuso foi. O calor sufocante havia brutalizado sua cidade durante meses, que se estendiam em anos, uma linha infinita de dias cheios de suor e dor e fome. Ele e sua família sobreviveram. Manhãs de esperança transformaram-se em tardes de procura de alimento, de lutas barulhentas e barulhos terríveis. E então noites de dormência nos longos dias quentes. Sentava-se com sua família e a luz do céu e o mundo desaparecer lentamente diante de seus olhos, perguntando-se se ele iria reaparecer no amanhecer.
Às vezes, os loucos vinham, indiferente ao dia ou a noite. Mas sua família não falava deles. Nem sua mãe, e seu pai; certamente não ele. Parecia que admitir sua existência em voz alta podia convocá-los, como um encantamento chamando demônios. Só Lizzy, dois anos mais nova, mas duas vezes tão corajosa que ele, teve a coragem de falar sobre os loucos, como se ela fosse a única inteligente o suficiente para perceber essa superstição boba.
E ela era apenas uma criança.
O menino sabia que ele devia ser o único com coragem, o único a confortar sua irmã. Não se preocupe, Lizzy. O porão está trancado; as luzes estão apagadas. As pessoas más nem vão saber que estamos aqui. Mas ele sempre se viu sem palavras. Ele a abraçava com força, apertando-lhe como se fosse seu próprio urso de pelúcia em busca de conforto. E toda vez, ela dava tapinha nas costas dele. Ele a amava tanto que fez seu coração doer. Ele a apertava com mais força, silenciosamente jurando que nunca deixaria os loucos machucá-la, ansioso para sentir as batidas de sua palma entre suas omoplatas.
Muitas vezes, eles adormeceram dessa forma, encolhidos no canto do porão, em cima do colchão velho que seu pai tinha arrastado para baixo as escadas. Sua mãe sempre colocava um cobertor sobre eles, apesar do calor – sua forma de rebeldia contra o Fulgor que destruiu tudo.
Naquela manhã, eles acordaram com uma visão de admiração.
“Crianças!”
Era a voz de sua mãe. Ele tinha sonhado, algo sobre um jogo de futebol, a bola girando na grama do campo, indo para um gol em um estádio vazio.
“Crianças! Acorde! Venha ver!”
Ele abriu os olhos, viu sua mãe olhando para fora da pequena janela, o único na sala de porão. Ela removeu a tábua que seu pai tinha pregado lá na noite anterior, como ele faz todas as noites ao pôr do sol. Uma luz cinza suave brilhava no rosto de sua mãe, revelando os olhos cheios de temor brilhante. E um sorriso, que ele não tinha visto há muito tempo, deixava ainda mais brilhante.
“O que está acontecendo?”, ele murmurou, ficando de pé. Lizzy esfregou os olhos, bocejou, em seguida, seguiu-o até onde a mãe olhava para a luz do dia.
Ele podia se lembrar várias coisas sobre esse momento. Seu pai ainda roncava como uma besta quando o menino olhou para fora, apertando os olhos enquanto seus olhos se adaptavam. A rua estava vazia de loucos, e as nuvens cobriam o céu, uma raridade nos dias de hoje. Ele congelou quando viu os flocos brancos. Eles caiam do céu cinzento, rodando e dançando, desafiando a gravidade e flutuando de volta para baixo novamente.
Neve.
Neve.
“Que diabos?”, Ele murmurou baixinho, uma frase que ele aprendeu com seu pai.
“Como pode ter neve, mamãe?”, perguntou Lizzy, seus olhos drenados de sono e repleta com uma alegria que beliscava seu coração. Ele se abaixou e acariciou sua trança, esperando que ela sabia o quanto ela fez sua vida miserável valer a pena.
“Oh, você sabe,” mamãe respondeu: “todas essas coisas as pessoas dizem. O sistema meteorológico do mundo todo está em pedaços, graças ao Fulgor. Vamos apenas apreciar, ok? É extraordinário, não acha? ”
Lizzy respondeu com um suspiro feliz.
Ele observou, perguntando se ele veria tal coisa novamente. Os flocos flutuavam, acabando no chão e derretendo assim que chegava no pavimento. Sardas molhadas espalhadas na vidraça.
Ficaram assim, observando o mundo exterior, até que sombras atravessaram o espaço na parte superior da janela. Eles foram embora assim que eles apareceram. O menino esticou o pescoço para pegar um vislumbre de quem ou o que tinha passado, mas parecia tarde demais. Alguns segundos depois, uma batida pesada bateu na porta da frente acima. Seu pai estava de pé antes que o som terminasse, de repente bem acordado e alerta.
“Você viu alguém?”, perguntou o pai, com a voz um pouco rouca.
O rosto de minha mãe tinha perdido a alegria de momentos antes, substituído com os vincos mais familiares de interesse e preocupação. “Apenas uma sombra. Será que respondemos?”
“Não”, respondeu o pai. “Nós não devemos. Ore para que eles vão embora, quem quer que seja.”
“Eles podem invadir,” mamãe sussurrou. “Eu sei que eu faria. Eles podem pensar que é abandonado, que talvez tenha um pouco de comida enlatada deixado para trás. ”
Papai olhou para ela por um longo tempo, sua mente trabalhando a medida que o silêncio continuava. Então, bum, bum, bum. As batidas com força na porta sacudiram toda a casa, como se os seus visitantes tinham trazido um aríete.
“Fique aqui”, disse papai com cuidado. “Fique com as crianças.”
Mamãe começou a falar, mas parou, olhando para sua filha e filho, suas prioridades óbvias. Ela os puxou num abraço, como se seus braços pudessem protegê-los, e o rapaz deixou o calor do corpo dela acalmá-lo. Ele a segurou firmemente enquanto o pai calmamente fez o seu caminho até as escadas, o andar de cima rangendo a medida que ele se movia em direção à porta da frente. Depois, silêncio.
O ar ficou pesado, pressionando para baixo. Lizzy estendeu a mão e pegou a mão de seu irmão. Finalmente, ele encontrou palavras de conforto e falou para ela.
“Não se preocupe”, ele sussurrou, pouco mais que um suspiro. “Provavelmente são apenas algumas pessoas com fome procurando alimento. Papai vai compartilhar um pouco, e então eles vão continuar seu caminho. Você vai ver”. Ele apertou seus os dedos com todo o amor que ele sabia, não acreditava numa única palavra que ele dissera.
Em seguida, veio uma onda de ruídos.
A porta se abriu de repente.
Vozes altas e iradas.
Um estrondo, então um baque que sacudiu as tábuas do assoalho.
Pesados e terríveis passos.
E, em seguida, os estrangeiros desceram as escadas. Dois homens, três, uma mulher – quatro pessoas no total. Eles estavam vestidos acentuadamente para o momento, e eles não pareciam nem bons nem ameaçadores. Apenas convencional para o lugar.
“Você ignorou todas as mensagens que mandamos,” um dos homens declarou a medida que examinava o quarto. “Sinto muito, mas precisamos da menina. Elizabeth. Sinto muito, mas não tenho escolha. ”
E assim, o mundo do menino terminou. Um mundo já preenchido com as coisas mais tristes que uma criança poderia contar. Os estranhos se aproximaram, cortando o ar tenso. Eles se aproximaram de Lizzy, agarraram-na pela blusa, empurram mamãe – que estava frenética, selvagem, gritando quando eles agarraram a sua menina. O menino correu para frente, batendo na parte de trás dos ombros de um homem. Sem utilidade. Um mosquito atacando um elefante.
O olhar no rosto de Lizzy durante a loucura súbita… Algo frio e duro quebrou dentro do peito do menino, as peças caindo com bordas irregulares, rasgando-o. Era insuportável. Ele soltou um enorme grito e lançou-se mais forte nos intrusos, balançando descontroladamente.
“Basta!” A mulher gritou. Uma mão chicoteou pelo ar, batendo o menino no rosto, uma picada de cobra. Alguém deu um soco em sua mãe bem na cabeça. Ela entrou em colapso. E, em seguida, um som como um trovão, perto e em todos os lugares ao mesmo tempo. Seus ouvidos doeram com o zumbido ensurdecedor. Ele caiu de costas contra a parede e observou o horror.
Um dos homens, levou um tiro na perna.
Seu pai de pé na porta, com uma arma na mão.
Sua mãe guinchando a medida que levantava do chão, estendendo a mão para a mulher, que já tinha retirado a sua própria arma.
Papai disparou mais dois tiros. Um barulho de metal no chão a medida que as balas batiam no concreto. Errou, ambos.
Mãe puxou o ombro da mulher.
Em seguida, a mulher bateu com seu cotovelo, disparou, girou, disparou mais três vezes. No caos, o ar engrossou, todos os sons recuando, o tempo era um conceito estranho. O garoto observava, o vazio abrindo embaixo dele, a medida que ambos os pais caíam. Um longo momento passou enquanto ninguém se movia, acima de tudo, a mãe e o pai. Eles nunca se moveriam novamente.
Todos os olhos foram para as duas crianças órfãs.
“Pegue os dois, caramba”, um dos homens disse finalmente. “Eles podem usar o outro como um sujeito controle.”
A forma como o homem apontou para ele, tão casualmente, como se finalmente tivesse decidido pegar uma lata aleatória de sopa na despensa. Ele nunca iria esquecer. Ele alcançou Lizzy, puxou-a em seus braços. E os estranhos os levaram.
